After a bit of googling around tonight I found this site. Phillipe has built a 737 Classic sim, but best of all: He has written interface software for 737PIC, which enables external CDU operation!
Boeing 737 classic home cockpit by Philippe De Bruecker
Source: Boeing 737 classic home cockpit by Philippe De Bruecker