After much *much* work, manual reading and experimenting, I am no further ahead with getting effects working properly across players using ibnet.  And since ibnet is an FS9 tool, it is unlikely I will find anyone who can help me!

I have one last line of investigation to pursue this evening… hopefully that will make it work!